Mais peu importe : Shinjimae a foi en toi, lecteur !
Il sait que tu n'as point succombé à l'inculture ambiante et que, de temps à autre, tu abandonnes « La Ferme célébrités » de TF1 ou une discussion passionnante dans ton groupe facebook « J'ai des gros nichons et une tête pleine d'eau mais j'aime ça» pour enrichir tes connaissances...
Car dans le fond, même si tu es une fille qui fait 95 de tour de poitrine et 32 de tour de tête, tu ne peux pas vraiment être mauvaise *____* A la rigueur, tu peux être légèrement conne...
Mais en tout cas, tu peux t'intéresser un minimum à la poésie ! Et si vraiment tu ne veux pas, tu pourrais faire un effort pour te culturer un peu, merde ! XD
Enfin bref : tu cherches un livre original qui te changera les idées, élargira tes horizons et te fera oublier la disparition soudaine de Super Nanny ? Lis ce qui suit et tu trouveras peut-être ton bonheur...
1 ) Qu'est-ce que le tanka ?
Le tanka ( littéralement « poème court ») est une forme poétique comprenant 31 syllabes en cinq vers de 5, 7, 5, 7 et 7 syllabes.
Cette forme de waka ( poème japonais ), très ancienne, fut la première forme « classique de poésie ». Elle se distingue, à l'époque moderne, des kanshi ( poèmes à la chinoise ) et des chokas ( poèmes longs ).
Le tanka est l'ancêtre des fameux haiku et est toujours considéré aujourd'hui, au Japon, comme la forme la plus élevée de l'expression littéraire.
2 ) Présentation de l'ouvrage de Machi Tawara
« L'Anniversaire de la salade » est un recueil de tankas, paru en 1987, qui connut un succès phénoménal dans le monde, où il s'est écoulé à plus de huit millions d'exemplaires !
Ecrit par Tawara Machi, jeune professeur de littérature d'une vingtaine d'années, cet ouvrage dépoussière complètement le genre.
En effet, tout en préservant les caractéristiques propres du tanka, la jeune femme y raconte les menus évènements de sa vie : la musique, les voyages, la cuisine, le baseball, l'amour...
La traduction française du recueil fait sans doute perdre musicalité et rigueur dans l'écriture de ces tankas « modernes » mais la lecture de « L'Anniversaire de la salade » reste néanmoins plaisante et originale.
3 ) Quelques tankas ( extraits de « L'Anniversaire de la salade » ) :
je persiste et souligne
« Aimer sans y croire »
--------------------------------------------------------------------
« Tu n'as pas froid ? » Toi qui restes en souffrance
seul en ce monde où l'on ne subsiste
qu'à l'ombre des puissants.
--------------------------------------------------------------------
Manger avec toi pour trois cents yens
d'anguille de mer et je comprends que ces sushis
ont la saveur même de l'amour.
--------------------------------------------------------------------
Ils ne fleurissent ni ne perdent leurs fleurs
tournés vers le ciel les poteaux télégraphiques
sur qui souffle le vent du printemps.
QUESTIONS :
1 ) Aimez-vous la poésie ? *___*
2 ) Avez-vous déjà lu « L'Anniversaire de la salade » ?
Si oui, quel est votre avis sur ce livre ?
3 ) Regardez-vous la Ferme célébrités de TF1 ? Si oui, éprouvez-vous l'envie récurrente de foutre des baffes à ce blaireau de Mickael Vendetta et de lui dire : « Ta bogossitude de mes deux, tu peux te la carrer dans le f*** » ? XD
